Bonjour,

J'ai réalisé un film au travers l'europe en suivant un groupe de musique, notre tournée nous a conduit à Lubjana, au centre culturel alternatif Metelkova Mesto où nous avons été chaleureusement accueillis. Mon film, qui tente de décripter le lien entre rock et politique, est prochainement diffusé au festival "filmer la musique", en juin au point Éphémère à Paris. J'aimerais sous titrer ces phrases filmées dans les rues de lubjana, et m'assurer que ce sont bien des messages politiques, en espérant qu'il n'y ait pas de grossièretés!

Merci à l'heureux polyglotte qui saura m'aider!  Je l'inviterai à la projection!

Tilde.M

les phrases :

Akvarij ubija
Kosovo tippe
drnovsek se je zmotu
november poulicna zabava argnetinski park
hej, dnaga, ne pusti, da zgnijeva...