Bonjour,
Avec mon ecole, on organise un voyage en slovenie. On est entrain de preparer un T-shirt, et on voudrait ecrire une phrase en slovene. Quelqu'un pourrait m'aider à la traduire?
La phrase est : quand la cigogne alsacienne rencontre le dragon slovène
Merci d'avance,
Cloclo
Une province slovène possède aussi le symbol de la cigogne c'est PREKMURJE "outre-mour" La pièce slovène de 1 centeime € possède lagravure de cigogne.
Le symbol "dragon" est uniquement de la capitale Ljubljana.
traduc: KO ALZAŠKA ŠTORKLJA SREČA SLOVENSKEGA ZMAJA
à cause de sensibilitées provinciales j'aurais préféré : KO ALZAŠKA ŠTORKLJA SREČA LJUBLJANSKEGA ZMAJA
Hors ligne
