En croate, on a "maca" (prononcer: matsa), le "chaton; et ses dérivés: "macor" et (diminutif) "macoric"(prononcer: matsoritch)
Le "ch" final  représente une façon pour les langues romanes de rendre le "tch" slave.

Dernière modification par ivan (06/02/2006 22:40:25)

Trouvé origine de ton nom : cela peut être et le slovène et aussi Friulan - excuses coipé collé - du site
http://www.lintver.it/index.html


Macorig / Makorič
Cognome sloveno diffuso sul confine etnico-linguistico friulano / sloveno e in modo particolare nei comuni di Faedis (zona di Raschiacco e Campeglio), Torreano (Montina e Masarolis), Cividale (cittá e dintorni) e Prepotto (Bodigoi, Cras, Cladrécis ecc.).

Si tratta di un cognome "ibrido", nel senso che é sorto dalla forma friulana dell'agionimo Hermagoras (=Macór) col formante patronimico sloveno -ič. In origine stava dunque ad indicare "il figlio di Macor/ Ermacora".

Il cognome Macorig o Macorigh era presente a Costne o nei dintorni giá nel 1602: Matia Macorigh (Missio) e all'inizio del 1700 a Oblizza: 1726 Margarita filia Marini Macorig de Obliza" (Libri dei matrimoni di S. Leonardo).

Questo cognome era diffuso anche a Castelmonte (1755: Josepho Macorigh de Castro Libri dei matrimoni di S. Leonardo) dove é arrivato dalla sottostante valle dello Judrio. Il cognome Macorig é presente anche a Scrutto di S. Leonardo dalla metá del secolo scorso, da quando cioé Domenico Macorigh (nato il 17/2/1826), Oriundo di Cras in comune di Prepotto, si é sposato (il 9/1/1865) con Orsola Jaculin di Scrutto. Da notare che il nonno di Orsola era Andrea Jaculin, arrivato a Scrutto dalla Sentviška gora (Republica di Slovenia) nel 1793.

Il cognome Macorigh o Mácorig ha praticamente sostituito a Scrutto il cognome Jaculin la cui memoria peró si é conservata nel nome di famiglia Jakulinčini.

Il cognome Jaculin si é conservato fino ai nostri giorni nel comune di S. Leonardo perché un figlio di Andrea Jaculin, Giuseppe (nato nel 1799), si é sposato nel 1830 con Duriavig Marianna ed é andato ad abitare a S. Leonardo nella casa della sposa dove é morto il 24/10/1867.

Elizabeth a écrit:

[


Moumou,
Bonjour,
Moi je m'appelle Elizabeth Marcorighi en réalité mon non c'est Macorigh mon grand-père a immigré à l'Argentine et là bas ils ont changé le nom.
Mon grand-père s'appelait Giovanni Macorigh, né en Cividale del Friuli.
Maintenant moi j'habite en Suisse mais je voudrais me contacté avec des personnes de la même famille car je cherche des informations sur ma famille et on peu compartir ses informations.
Salutations
Elizabeth

Je m'appelle Bernard Macorigh et mon père etait né à cividale en 1905

Elizabeth a écrit:

[


Moumou,
Bonjour,
Moi je m'appelle Elizabeth Marcorighi en réalité mon non c'est Macorigh mon grand-père a immigré à l'Argentine et là bas ils ont changé le nom.
Mon grand-père s'appelait Giovanni Macorigh, né en Cividale del Friuli.
Maintenant moi j'habite en Suisse mais je voudrais me contacté avec des personnes de la même famille car je cherche des informations sur ma famille et on peu compartir ses informations.
Salutations
Elizabeth

Mon père macorigh est né à Cividale del Friul en italie !
Ma mère est née en Argentine !
Salutations

Bonjour, je m'appelle Macorigh aussi, mon grand-père originaire d'Udine en Italie, m'avait expliqué que son nom venait d'europe de l'est et que ses ancètres auraient imigrés.

macorigh a écrit:

Bonjour, je m'appelle Macorigh aussi, mon grand-père originaire d'Udine en Italie, m'avait expliqué que son nom venait d'europe de l'est et que ses ancètres auraient imigrés.

Ce nom est bien autochtone de Beneska Slovenija (Slovenie- Venitienne- ) les Makoric n ont jamais émigré de l'est européen, car c'est leur pays depuis toujours. Par contre la propagande fasciste essayaitd'inqulquer cette théorie aux descendants slovène.
Essaye de trouver le livre LA LANGUE INTIME de France Bevk (Edidions  CEF -1993 (original Kaplan Martin Cedrmac) lis-le ensuite tu comprendra