Bonjour,
Je suis en trainde reconstituer notre arbre généalogique, et le père de mon épouse est né le 17/03/1922 à ROVTE de Jean DOLENC et de SEDEJ Catherine. Je n'ai retrouvé ce lieu sur aucune carte, donc aucune possibilité de demander son acte de naissance pour remonter sa lignée. Il est pourtant bien écrit (et clairement : ROVTE, Yougoslavie)....
Pouvez-vous m'aider ou au moins me guider pour ces recherches ??
par avance mille mercis. D/Hohnadel
HOHNADEL a écrit:
Bonjour,
Je suis en train de reconstituer notre arbre généalogique, et le père de mon épouse est JOSEPH DOLENC, né le 17/03/1922 à ROVTE de Jean DOLENC et de SEDEJ Catherine. Je n'ai retrouvé ce lieu sur aucune carte, donc aucune possibilité de demander son acte de naissance pour remonter sa lignée. Il est pourtant bien écrit (et clairement : ROVTE, Yougoslavie).... Il est à présent DCD mais ma belle mère me dit que ce village (serait) en Slovénie..
Pouvez-vous m'aider ou au moins me guider pour ces recherches ??
par avance mille mercis. D/Hohnadel
Lju ?? je suppose Lubjana..... et comment aller plus loin dans mes recherches dans un si petit pays qui a connu malheureusement tant de guerres ?? Pensez-vous que quelqu'un parle français à Lubjana ?? auriez-vous un "filon" ...?? y a t-il comme en France un service "état civil" à Lubjana qui pourrait m'aider ?? D'autant que je ne touche pas un mot de Slovène, .... je sens que ça va être compliqué ... Y a t-il un site Internet
où je pourrais adresser ma requète.. Mairie, état civil....???
merci de votre aide .. DH
J'ai en effet pu retrouver sur une carte "fine" le village en question. Je suppose à présent pouvoir demander des renseignements soir à Logatec soit à Vrhnika.. Sauriez vous me dire comment on écrit "Mairie" et "Etat Civil" en Slovène ??
Je vais correspondre en anglais, je pense que quelqu'un là bas saura le lire? car je n'ai pas trouvé d'adresse internet d'une quelconque mairie dans ces 2 villes...??
Par avance mille merci de votre réponse et de votre aide. DH
Dernière modification par HOHNADEL D. (17/01/2006 17:20:14)
Hors ligne
bien cher tu cherche le nom de mairie en slovène , cela s'appelle zupanstvo, et madame le maire se dit gospa zupanja. Husson strasbourg monique.husson@club-internet.fr
si tu as d'autre questions n'hésite pas a bientôt . câo.
Hors ligne
HOHNADEL D. a écrit:
Lju ?? je suppose Lubjana..... et comment aller plus loin dans mes recherches dans un si petit pays qui a connu malheureusement tant de guerres ?? Pensez-vous que quelqu'un parle français à Lubjana ?? auriez-vous un "filon" ...?? y a t-il comme en France un service "état civil" à Lubjana qui pourrait m'aider ?? D'autant que je ne touche pas un mot de Slovène, .... je sens que ça va être compliqué ... Y a t-il un site Internet
où je pourrais adresser ma requète.. Mairie, état civil....???
merci de votre aide .. DH
J'ai en effet pu retrouver sur une carte "fine" le village en question. Je suppose à présent pouvoir demander des renseignements soir à Logatec soit à Vrhnika.. Sauriez vous me dire comment on écrit "Mairie" et "Etat Civil" en Slovène ??
Je vais correspondre en anglais, je pense que quelqu'un là bas saura le lire? car je n'ai pas trouvé d'adresse internet d'une quelconque mairie dans ces 2 villes...??
Par avance mille merci de votre réponse et de votre aide. DH
Hors ligne
je viens de recevoir ton message et si tu as un problème j'ai beaucoup de cousin à ljubljana et un de mes cousin arrive le 11 02 à Strasbourg ou j'habite il prends mon ordinateur et s'occuppera de toi si tu peut attendre.. à ton service quand tu veut. Husson Monika quand à état civil cela ce dit :stan, obsebni podatki. si tu as d'autre question c'est avec plaisir H M.
Hors ligne
Rovte sont dans la commune de Logatec
Dans ce village il a encore des Dolenc
Etat civil en slovène : MATIČNI URAD (trad litter: office des matrices)
Občina Logatec
Tržaška cesta 15,
1370 Logatec
Tel. secretaire: ++ 386 1/75 90 600
Tel. accueil: ++ 386 1/75 90 614
Faks: ++ 386 1/75 90 620
email: obcina.logatec@logatec.si
Hors ligne
Louis a écrit:
Rovte sont dans la commune de Logatec
Dans ce village il a encore des Dolenc
Etat civil en slovène : MATIČNI URAD (trad litter: office des matrices)
Občina Logatec
Tržaška cesta 15,
1370 Logatec
Tel. secretaire: ++ 386 1/75 90 600
Tel. accueil: ++ 386 1/75 90 614
Faks: ++ 386 1/75 90 620
email: obcina.logatec@logatec.si
==============================================
Louis, suite à panne informatique, merci de reprendre contact avec moi pour le dossier en cours. Je ne sais pas si vous avez reçu mon mail d'hier 7 mai, je n'ai pas de réponse de votre part.
2ni.h@wanadoo.fr
bonjour, je suis a la recherche de la famille de mon grand pere.Il s'appelait Vincent Potoenjek il a vécu a Rakikan juska l'age de 18 ans(il parlait beaucoup de Murska Sobota).Ila vécu le reste du temps en France a Saone.Les cousins de ma mère s'appellent Stéphan, Mickael et Boyan Potoenjek.J'aimerais savoir s'ils ont une adresse e mail ou les contacter.Merci de m'aider.Cindy
Hors ligne
Bonjour, Dans la suite de ma recherche généalogique sur la famille DOLENC, je suis à présent arrêté sur DOLENC Urban, né le 23/05/1850 à PETROVEK 28 (banlieue aujourd'hui de Skoplje).Il a été marié à NOVAK Marija de Rovte (Slovénie). J'aimerais avoir un contact en Macédoine (Makedonski)(généalogiste amateur comme moi) afin d'avoir la possibilité de recherches et de remonter encore jusqu'à ses parents, et qui sait ..
Meri de votre aide, Denis
Hors ligne
Piste complètement fausse - Dolenc ne sont pas de Macedoine - a l'époque de cette naissance Skopje a été sous domination otomane - Urban comme prénom n'existe pas dans la réligion ortodoxe - lieu dit Petrovec c'est l'emplacement de l'aéroport de Skoplje.
Origine DOLENC - celui qui habite dans la vallée - ou aussi habitant de la Basse Carniole (Dolenjska en Slovène - voir aussi la plaine de Prekmurje ou on dit Ravensko ou Dolensko
Voici plutot et sur à 100%
PETKOVEC (prononciation: Petkovets)
1373 ROVTE Toujours dans la même commune
DOLENC SIMONA
PETKOVEC 49 (01) 754 40 30
Dernière modification par Louis (03/06/2006 15:08:39)
Hors ligne
Bonjour,
Je me presente, je m'appelle Dolenc Sandrine, j'ai 34 ans et vis en France en meurthe et moselle, j'ai une soeur qui s'appelle Dolenc Celine et qui a 31 ans. En fait je suis tombée par hasard sur ce forum, et je voulais vous signaler que mon pere s'appellait Dolenc Jean françois né le 01/01/1951 mais décédé en 1983, il a lui meme 2 soeurs, Josiane et Danielle. Leur parent sont Dolenc François et Marie. François est décédé dernierement, ils sont de Cabasse, dans le Var en France. Pensez vous que nous sommes de la meme lignée?
J'espere recevoir de vos nouvelles, peut etre à bientot.
