Que les cloches me chantent
durant mon enterrement
Je me reposerai dans ma tombe
en compagnie de mes soeurs.

Dernière modification par Louis (02/02/2007 14:01:43)

Alain je me rappele de ce chant qui a été chanté par les filles du village en 55 quand nous avons enterré notre petit cousine - un ange qu'elle avait deux ans - Avec mes quatre cousin à l'époque âgés entre 8 et 10 ans nous l'avons porté de l'église au cimetière.  Un chant très beau qui est souvent chanté durant la messe pendant un enterrement d'un enfant.

Si vous trouver a chantez aussi "  Polje kdo bo tebe ljubil ....  c'est aussi magnifique.
Je pense que tu sais en Slovénie nous chantons beaucoup dès qu'on se rencontre. C'est pour ça qu'on dit

3 Serbes - une armée
3 Croates - un parti politique
3 Slovènes - une chorale

Si je trouve les paroles de Polje je te ferai une traduc -

Polje, kdo bo tebe ljubil,             Oh, mes champs qui vous aimera
kadar bom jaz v grobu spal?       quand je prendrais mon sommeil eternel?

Ljubil žar me bo pomladi,           La chaleur printanière
ki nad mano bo sijal.                 qui veillera sur moi

Jaz pa bom pomlad naprosil,      Et je prierai le printemps
naj gre mimo tvojih tal.              qu'il se repose aussi sur toi

Voici j'ai trouvé:
http://www.druga.org/~rusty/zabava/pesm … do_bo_tebe
50 chants que tous slovènes devrait connaitre par coeur

Dernière modification par Louis (02/02/2007 14:26:31)