recherche personnes portant le méme nom de famille que moi :LAJLAR
NOM de mon pére,né en yougoslavie à Zréce Serbie.et savoir si j'ai encore de la famille en yougoslavie.
adresse e-mail:petitguy@numericable.fr
Ils sont encore 17 au nom de LAJLAR tous, dans la région de Celje-
Zreče est en Slovénie ( non en SERBIE) environs 30 km de Celje. Sivous savez les lieux (le village de naissance de votre père il est possible encore de retrouver la famille en s'adressant dans la paroisse de bapteme - par le Status Animarum on retrouve l'arbre généalogique de la famille.
Hors ligne
Retrouvé votre famille : cousin Pavel - une famille très nombreuse @ plus par message privé
Hors ligne
je souhaite un joyeux noél a tous les LAJLAR
et si Petra LAJLAR qui m'as contacter par e-mail pouver me répondre......j'attend une réponse a bientot!
- Lajlar - Avez vous pu prendre les contacts avec les adresses que je vous ai donné avec les n° de téléphones ? Comme il a dit un cousin de votre père vous êtes bien venu en Slovénie
Hors ligne
bonjour louis
oui j'ai eu un coup de téléphone de pétra LAJLAR.mais avec l'anglais ont a du mal ...ont comprend un peu .mais pétra parle vite...mon fils nicolas lui a parlé un peu.je lui est demandée par e-mail qui elle etait exactement mais je n'ai pas eu de réponse pour l'instant.ma soeur Charline Lajlar,a téléphoner a cousin pavel elle a eu une personne s'appelant alexandrelle..je croix.mais lajlar pavel serait un cousin de mon grand-pére paternel ignace Lajlar...
vous lyui avait téléphoner a pavel,vu que vous me dite que l'on est les bien venu en slovénie..moi aussi ils sont les biens venu en françe.j'ai hate d'en apprendre plus sur les LAJLAR.
A BIENTOT!jacqueline
bonjour
y en a marre toujours aucune nouvelles de pétra lajlar......lui ai écris en anglais....qu'est ce quelle fait....
petit jacqueline a écrit:
recherche personnes portant le méme nom de famille que moi :LAJLAR
NOM de mon pére,né en yougoslavie à Zréce Serbie.et savoir si j'ai encore de la famille en yougoslavie.
adresse e-mail:petitguy@numericable.fr
je suis de la famille lajlar, mon père s'appelait aloîs (dit louis) lajlar mariée à claudette lajlar, moi je suis marié et j'ai 4 enfants et j'habite à pecquencourt (dans le nord) je ne sais pas, s'il reste encore de la famille en yougoslavie,mais je penses que oui, je dois avoir mon demi-frère et sa famille qui y en reste encore. Voilà ce que je peux vous dire sur la famille lajlar amitiés.
lajlar a écrit:
bonjour
y en a marre toujours aucune nouvelles de pétra lajlar......lui ai écris en anglais....qu'est ce quelle fait....
Et si vous demandiez à quelqu'un de lui adresser un mot en slovène? Je comprends votre désarroi et ...vos interrogations.
Hors ligne
MERCI ERIC DE mavoir répondu peu etre pourriez vous me donner votre adresse e-mail comme ça si j'ai des questions a vous poser vous pourriez m'aider.je vous en remerci prier le bonjour a ma tante claudette de ma part.j'espére quelle va mieux j'ai su quelle a eu un probléme de santé......
amitiées
votre cousine jacqueline
BONJOUR A TOUS
y a t-il quelqu'un qui pourrait me traduire un message en slovéne,car je n'ai pas de nouvelle de Petra LAJLAR.
peu etre comprendrait -elle mieux en slovéne........merci a la personne qui me rendrait ce service
message a traduire:
bonjour Petra
j'aimerais savoir de qui descendait vous dans la famille LAJLAR,le nom et prénoms de vos parents,et de vos grand-parents,j'espére avoir de vos nouvelles bientot!
amitiées Jacqueline
LAJLAR a écrit:
BONJOUR A TOUS
message a traduire:
bonjour Petra
j'aimerais savoir de qui descendait vous dans la famille LAJLAR,le nom et prénoms de vos parents,et de vos grand-parents,j'espére avoir de vos nouvelles bientot!amitiées Jacqueline
Dober dan, Petra
Zelo rada bi izvedela iz katerega dela družine Lajlar potekate - Če bi mi poslala krstna imena z priimki, vaših starih in prastarih staršev kakor tudi kako poteka naša krvna veja.
Upam, da bom dobila kmalu vaš dogovor in zato se Vam že v naprej zahvaljujem
Jacqueline
Hors ligne
toujours aucune nouvelles de petra,lui est envoyer un mail en slovéne(merci louis pour votre aide)je ne sais plus quoi faire........
LAJLAR a écrit:
BONJOUR A TOUS
y a t-il quelqu'un qui pourrait me traduire un message en slovéne,car je n'ai pas de nouvelle de Petra LAJLAR.
peu etre comprendrait -elle mieux en slovéne........merci a la personne qui me rendrait ce service
message a traduire:
bonjour Petra
j'aimerais savoir de qui descendait vous dans la famille LAJLAR,le nom et prénoms de vos parents,et de vos grand-parents,j'espére avoir de vos nouvelles bientot!
amitiées Jacqueline
^
Repondu déja sur le site il y une semaine mais il n apparait pas
bonjour Petra
j'aimerais savoir de qui descendait vous dans la famille LAJLAR,le nom et prénoms de vos parents,et de vos grand-parents,j'espére avoir de vos nouvelles bientot!
Dober dan Petra,
Zelo rada bi izvedela iz katere veje družine Lajlar izhajaš in če mi lahko sporočiš krstna in družinska imena, vaših starih in prastarih staršev zlasti po očetovi rodbinski veji, kjer se priimek ne izgublja. Upam na Vas hiter odgovor
Lepo pozdravljena
Hors ligne
oui j'ai bien reçu votre traduction, et je l'ai recopier en un e-mail et je l'ai envoyer à Petra.......mais toujours rien... c'est bizarre
merci encore louis pour votre traduction,j'ai enfin eu une réponse de pétra lajlar,je désespérer je croi quel a des ennui pour m'envoyer son arbre,si j'ai bien compris .elle m'a donner son adresse postale,et en lui écrivant elle me donneras les renseignements sur la famille lajlar.....a+
jacqueline
bonjour, je suis la femme de lajlar érick, fils de claudette lajlar, j'aimerai lui faire plaisir, il voudrait retrouver son demi-frère mr antonic serge, il vit normalement en croatie, c'est tout ce qu'il a comme renseignements pour effectuer les recherches, pouvez m'aider, et me répondre par mail, ça serait très gentil de votre part merci coryne lajlar
En regardant l'annuaire téléphonique croate http://www.tportal.hr/imenik/ on trouve plus de 200 noms
ANTONIĆ et quelques ANTONIČ donc en terminaison č et ć mais pas avec un prénom français Serge ni en croate Sergij ou en slovène Sergej - Si marié possible l'abonnement sous le nom de sa femme ou de l'un des enfants . Les seuls qui pourraient savor c'est peut-être les Lajlar, mais il sera très difficile de poser une question familiale car deux noms de familles différentes - Il n'y a pas si longtemps que j'ai questionné une famille il y avait une telle embrouille en France qu'ils ne voulaient même pas parlé - en disant l autre moitié de famille sait tout et en plus elle vit en France à une 50 de km de l un a l autre. Chez les Lajlar il m'ont repondu qu'après la mort de leur parent en France il ont reçu une lettre en français leur demandant qu'ils ne souhaitent plus recevoir de courrier.ne comprenant rien dans cette langue - les liens familiaux ont été perturbés suite à cette lettre
Hors ligne
Bonjour,
j'aimerais retrouver des personnes en Slovénie ou en France pportant les noms de Gorjup ou Bremec. J'habite en Mosele et je sais que mes arrières grands-parents qui portaient ses noms étaient Slovène...J'aimerais beaucoup retrouver des traces de ma famile slovène...
Si vous avez des info sur l'une de ces deux familles, Gorjup ou Bremec, merci de m'en faire part...Cela m'aiderait beaucoup...
merci d'avance, à bientôt
anso
Hors ligne
Les deux noms sont repandus dans toute la Slovénie - si vous n avez pas de précisions plus détaillées - canton - une ville - paroisse - Recherchez d'abord dans votre paroisse en Mosselle ou sont enterrés vos ancetres - dans l'extrait de décès il y a surement une date et le lieu de naissance ou plustôt de baptême- même les noms qui ont existé avant I.WW en allemand ont retrouve maintenant le nom des villages en slovène.
S il étaient mineurs en Lorraine - région de Slovénie probable Zasavje (Trbovlje - Zagorje - Hrastnik = région des mines)
Hors ligne
lajlar coryne a écrit:
bonjour, je suis la femme de lajlar érick, fils de claudette lajlar, j'aimerai lui faire plaisir, il voudrait retrouver son demi-frère mr antonic serge, il vit normalement en croatie, c'est tout ce qu'il a comme renseignements pour effectuer les recherches, pouvez m'aider, et me répondre par mail, ça serait très gentil de votre part merci coryne lajlar
bonjour corinne
je vient de lire vore message,je rentre juste de vacances
je suis une cousine lajlar jacqueline,fille de charles lajlar ,frére de votre beau_pére alois lajlar dit louis
moi je savait que ma tante claudette avait eu un enfant en etant jeune fille est qu'il etait restait en yougoslavie....pourquoi etait -il rester la bas puisque que son nom de famille n'est pas lajlar.....le mieux c'est de demander a votre belle-mére...si elle veut vous s'en parler.en tout cas vous pouvez me joindre par e-mail,si vous avez des questions n'ésiter pas .a bientot!
jacqueline
LAJLAR JACQUELINE a écrit:
MERCI ERIC DE mavoir répondu peu etre pourriez vous me donner votre adresse e-mail comme ça si j'ai des questions a vous poser vous pourriez m'aider.je vous en remerci prier le bonjour a ma tante claudette de ma part.j'espére quelle va mieux j'ai su quelle a eu un probléme de santé......
amitiées
votre cousine jacqueline
bonjour, je suis l'épouse de érick, c'est moi qui vous a envoyée les messages, car érick l'ordinateur ça n'est pas son hobbie. Je sais que son demi-frère s'appelle ANTONIC Serge qu'il réside soit en BRIBIR ou BIRKVENICA voilà ce que m'a remis ma belle-mère ont n'en sait pas plus. Et j'ai vraiment du mal a trouver? Pour vous donner un peu de nouvelles de ma belle-mère, sa va mieux, toujours suivie bien-sur, mais tout va bien, si vous avez des renseignements ça serait sympa de me les transmettre par mail,amitiés érick et coryne lajlar
lajlar coryne a écrit:
bonjour, je suis l'épouse de érick, c'est moi qui vous a envoyée les messages, car érick l'ordinateur ça n'est pas son hobbie. Je sais que son demi-frère s'appelle ANTONIC Serge qu'il réside soit en BRIBIR ou BIRKVENICA voilà ce que m'a remis ma belle-mère ont n'en sait pas plus. Et j'ai vraiment du mal a trouver? Pour vous donner un peu de nouvelles de ma belle-mère, sa va mieux, toujours suivie bien-sur, mais tout va bien, si vous avez des renseignements ça serait sympa de me les transmettre par mail,amitiés érick et coryne lajlar
merci coryne,de m'avoir répondu
moi ,pour l'instant je suis comme vous je n'en c pas plus.je ne comprend pas pourquoi votre belle-mére a laisser son fils en yougoslavie,?JE sait d'aprés ma mére quelle l'a eu a 16 ans je crois,mais qui l'a élevé?
VOUS LE SAVEZ?
Pe
u-étre pourrait-on demander a LOUIS ,il est menbre dans ce forum,il aurait peu-étre des info.
je n'ai pas votre adresse e-mail,pouvez-vous me l'a donner.merci
J'essaye de suivre, mail il est impossible de se retrouver - une embrouille pas possible - j'ai eu qqn de cette famille au téléphone qu'il m'a dit d'avoir été déjà à Crikvenica - les Lajlar a Zrece sont perplexes il ne savent pas exactement à quelle branche de la famille Lajlar (celle qui est en France) appartient, car il y avait un grands oncles et un oncles en France. Une épouse française d'un Lajlar a demandé la famille qui est restée en Slovénie de ne plus leur écrire car il ne comprennent pas cette langue. Les liens ont été stoppées dans les fin des 50 à cause de cette lettre qu'elle était mal prise suite à la mort de leur cousin..
Cette tante qui avait un Serge (?....?) sous le nom ANTONIC doit tout savoir s'elle est en vie - es-ce que l'enfant portait le nom du père ou de la mère s'il a été illégitime il y a encore des ANTONIC autours de Celje - mais la tante ou la belle-mère elle vous dira plus - chercher en Croatie pour un Slovène ce n'est pas facile.
S'il y avait un résumé en Word sur MP ou un appel de votre part, mais avec les explications claires et nettes peut-être je pourrais comprendre, mais maintenant rien!
Hors ligne
