BONJOUR JE M'APPELLE PAULA PERE ORIGINAIRE DE CELJE. JE SOUHAITERAI RETROUVER DES INFORMATIONS SUR DES MEMBRES DE MA FAMILLE :
MARIA PERE NEE LE 30/06/1878 SMARJE PRI JELSAH MARIEE AVEC
JOSEF PERE NE LE 06/02/1841 A DVOR ( IL ME MANQUE LES LIEUX ET DATES DE MARIAGE )
PREMIER MARIAGE DE MARIA PERE ET JOSEF SONT NES DEUX ENFANTS DE CE MARIAGE
PERE MARTIN ET PERE AGNES
DEUXIEME MARIAGE DE MARIA PERE AVEC GRILC....DE CE MARIAGE EST NEE UNE FILLE NOMMEE PAULA....DECEDEE VERS TROIS ANS AINSI QUE SON PERE PEU DE TEMPS APRES.
AUSSI LES FAMILLES GRCIC PAULA ( MARRAINE DE BAPTEME ) AVEC SON MARI
ET SES DEUX ENFANTS ( un fils et une fille ) ? IVAN
VOUS ENREMERCIANT D'AVANCE PAR AVANCE DE VOTRE AIDE
PAULA
Hors ligne
Toutes les informations se trouvent dans le Status Animarum de la paroisse à Šmarje pri Jelšah - un simple coup de telephone à Mr le Curé ou le simple - aller et retour sur place - cela n est que 10 km de Celje (900 km de Paris + près que Nice ou Menton )
Il me semble que j'ai déjà repondu une fois sur MP les nom et N° de phone des PERE-s sur votre e-mail.
Pour téléphoner en Slovenie gratuitement je vous conseille d'installer sur votre PC les logiciels - voipbuster, voipcheap, netappel + un micro qui ne coute pas plus de 0,90 € - pour parler aux curés le mieux anglais et allemand, sauf si vous avez retenue de votre tendre enfance le slovène que vos parents vous l'on enseigné quand vous étiez petite
Dernière modification par Louis (24/02/2006 21:05:21)
Hors ligne
Louis.Bonjour.j'habite depuis plus de 40 ans en France,mon probleme c'est que je ne peux pas m'exprimer en Slovene.J'ai besoin d'aide et je ne peux écrire qu'en français. Vous n'avez pas pu me repondre sur d'autres membres de la famille que je recherche.
Je n'ai pas internet à mon domicile, et je vais à la bibliothèque pour utiliser internet.
Merci pour votre aide, et j'attends d'autres informations.
Hors ligne
Je vous ai envoyé un e mail en indiquant mon n° 08 74 49 46 06 de tel de bureau; Les noms de Grgic aux environs de Celje il y deux Bosniaques - Nom de Grilc dans les environs de Smarje pas trouvé - comme proposé su le message privé je vais contacter Jelka et Alojzija s'elle sont de la famille - sinon il nous reste Mr le Curé à Smarje pri Jelsah.
Louis Ivanec
PS Moi aussi je suis aussi + de 40 ans en France et j'essaie de manier les deux langues
Dernière modification par Louis (17/03/2006 18:48:39)
Hors ligne
Louis.
Vendredi,31.03.06 .J'ai recu votre message et j'apprécie votre aide. Vous pouvez m'écrire sur mon mail et si vous souhaitez, je vous donnerez mon adresse' pour faciliter mes démarches .Mon souhait est de retrouver mes repères, et je souhaiterais aller revoir mon pays natal au moins une fois. J'ai trouvé sur internet des infos et des photos sur ma ville natale Celje et j'ai classé les photos.
Vous remerciant d'avance.
Moi je suis retaite, mais je d'occupation-je fait la peinture/porcelaine...et depuis une anne aussi lnter-net.
Paula.
LOUIS.ICI JE VOUS JOINT TOUTE LES DONNE-INFO?POUR FACILITE LES DEMARCHES.
GRAND PERE.PERE JOSEF NE 06.02.1841 A DVOR-DECES?
PERE MARIJA NEE 30.06.1878 SMARJE PRI JELSAH VIVANT EN 1959-CELJE.
SES ENFANT-PERE MARTIN NE?MARIE AVEC UNE PROTESTANT-ARANDELOVAC.TAILLER.
-PERE ANGNES NE 02.01.1909 GRAC DECEDES FEVR.1960 CELJE.
DEXIEM MARIAGE DE PERE MARIJA VEUVE- MARIE
LOUIS ICI JE VOUS JOINT LES INFO POUR FACILITE LES DEMARCHES.
GRAND PERE -PERE JOSEF NE 30.06.1878 DVOR DECES ?
GR.MERE -PERE MARIJA NE30.06.1878 SMARJE PRI JELSAH-VIVANT EN 1959-CELJE
SES ENFANT -PERE MARTIN NE?-MARIE AVEC UNE PROTESTANTE-ARANDELOVAC.
-PERE ANGNES NE 02.01.1909 GRAZ -DECEDE FEVR.1959.CELJE.
DEXIEM MARIAGE DE MARIJA PERE AVEC MR.GRILC...NE?DECEDES APRES SA PT.FILLE
PAULA VERS SES 3 ANNES- SUITE MR.GRILC.DATTE?
-PERE AGNES UNE FILLE PAULA NE 21.08.1936 CELJE-JE VIE EN FRANCE-JE
FAIT MES ETUDE A CELJE ET 3 ANNES ECOLE INDUSTRIELLE A ROGASKA SLATINA-PEIN-
TRE SUR VERRE.
MON PERE ETAIT AVANT GEURE 1939-1940 DANS L-ARMES-PROTESTANT.MA MERE NE SE
PAS MARIE-GRCIC PETER NE?PORTE DISPARU.
SON FRERE-GRCIC ...NE?MARIE AVEC PAULA MA MARAINE- BAPTEME.
VIVE A CELJE.ENCORE VIVANT EN 1959.
LES PARANT DE PERE JOSEF-PROMIER MARIAGE.
PERE JOFES NE 06.02.1841 DVOR DECES?
PERE GERTRUDE-SOSTER NE 1103.1848 KAMNIK-DECEDES 11.031873 SMARJE PRI JESAH.
PERE DE JOSEF-ANDREAS PERE NE 24.11.1800 VERS-DECES?
MERE -GERTRUDE PERE-NOVAK 24.02.1812.SMARJE PRI JELSAH
PERE DE GERTRUDE-PLEVNIK-SOSTER MATHIAS SOSTER NE?DECES?
MERE -ANNA JAGODIC NE?DECES?
MARIAGE-10.01.1841.
DE-ANDREAS PERE NE 24.11.1800.VERS
-GERTRUDE PERE-NOVAK 24.02.1812.DVOR
PERE DE ANDREAS PERE-STEPHAN PERE NE? DECES?
MERE -AGATHA-ROMICH NE? DECES?
PERE DE GERTRUDE PERE-KASPER NOVAK NE?DVOR DECES?
MERE DE MARIJA NOVAK-WREZNE-NE? DECES?
VOILA DE CE QUE JE COMME DES INFO.JE VOUS REMERCIE D'AVANCE.PAULA.
LOUIS ICI JE VOUS JOINT LES INFO POUR FACILITE LES DEMARCHES.
GRAND PERE -PERE JOSEF NE 06-02-1841 DVOR DECES ?
GR.MERE -PERE MARIJA NE30.06.1878 SMARJE PRI JELSAH-VIVANT EN 1959-CELJE
SES ENFANT -PERE MARTIN NE?-MARIE AVEC UNE PROTESTANTE-ARANDELOVAC.
-PERE ANGNES NE 02.01.1909 GRAZ -DECEDE FEVR.1960 .CELJE.
DEXIEM MARIAGE DE MARIJA PERE AVEC MR.GRILC...NE?DECEDES APRES SA PT.FILLE
PAULA VERS SES 3 ANNES- SUITE MR.GRILC.DATTE?
-PERE AGNES UNE FILLE PAULA NE 21.08.1936 CELJE-JE VIE EN FRANCE-JE
FAIT MES ETUDE A CELJE ET 3 ANNES ECOLE INDUSTRIELLE A ROGASKA SLATINA-PEIN-
TRE SUR VERRE.
MON PERE ETAIT AVANT GEURE 1939-1940 DANS L-ARMES-PROTESTANT.MA MERE NE SE
PAS MARIE-GRCIC PETER NE?PORTE DISPARU.
SON FRERE-GRCIC ...NE?MARIE AVEC PAULA MA MARAINE- BAPTEME.
VIVE A CELJE.ENCORE VIVANT EN 1959.
LES PARANT DE PERE JOSEF-PROMIER MARIAGE.
PERE JOFES NE 06.02.1841 DVOR DECES?
PERE GERTRUDE-SOSTER NE 1103.1848 KAMNIK-DECEDES 11.031873 SMARJE PRI JELSAH.
PERE DE JOSEF-ANDREAS PERE NE 24.11.1800 VERCH-DECES?
MERE -GERTRUDE PERE-NOVAK 24.02.1812.SMARJE PRI JELSAH
PERE DE GERTRUDE-PLEVNIK-SOSTER MATHIAS SOSTER NE?DECES?
MERE -ANNA JAGODIC NE?DECES?
MARIAGE-10.01.1841.
DE-ANDREAS PERE NE 24.11.1800.VERCH
-GERTRUDE PERE-NOVAK 24.02.1812.DVOR
PERE DE ANDREAS PERE-STEPHAN PERE NE? DECES?
MERE -AGATHA-ROMICH NE? DECES?
PERE DE GERTRUDE PERE-KASPER NOVAK NE?DVOR DECES?
MERE DE MARIJA NOVAK-WREZNE-NE? DECES?
VOILA DE CE QUE JE COMME DES INFO.JE VOUS REMERCIE D'AVANCE.PAULA.
Louis bonjour.
J'ai voudre savoir.quel est les prix pour tel.de la France àSlovenie?
je souhaiterais à vous joindre.
Avez-vous contacte madame Pere Jelka àCelje?
avez-vous la posibilite de contacte quelque personne?
si se les cas pourez-vous me faire savoir et je vous remercie d'avance.
j'esperre que vous allez bien.
Lepe pozdrave.
Lous bonjour .
J'ai ne pas des nouvelles des Vous et pourquoi ?
depuis votre depart en avril pour allez à Slovenie je ne pas la suite les donner des votre
part pour mes recherches geneologie.
Je vous prie, pourez-vous repondre et si vous-avez du nouveau fait moi savoir.
merci.
Lous bonjour .
J'ai ne pas des nouvelles des Vous et pourquoi ?
depuis votre depart en avril pour allez à Slovenie je ne pas la suite les donner des votre
part pour mes recherches geneologie.
Je vous prie, pourez-vous repondre et si vous-avez du nouveau fait moi savoir.
merci.
Je suis rentré, mais je vais aller à l'opération dimanche soir - Dès mon retour de l hopital je vous appèle
Hors ligne
LOUIS.
BONJOUR.Depuis votre arriver de Slovenie vous n'-avez pas donnez les nouvelles.
J'attendu recervoir des info à propos les personne de ma famille comme vous-avez promis.J'apercu que
vous reponder ou message.Avez-vous oublier?
j'espere une reponse de vous.merci.
Louis
Bonjour.Vous repondez pas,depuis votre arriver de Slovenie,pourquoi?Vous est present sur inter-net
je m'etonne de votre silance.Donnez moi un reson de ne plus consulte mes messages.Vous-avez dit
apres sortie de l'hopital vous me rappele.Si vous n'avez pas faits des recherches en Slovenie pour
moi dit franchement et je fait contacte une autre personne sur enter.net.OK!
Ne me laisse pas attendre.Je deja perdu beaucoup du temps.Mercie.
Louis.
Aurez-vous la gentillesse de me info.sur les recheres de ma famille pendant votre passage en Slovenie
en 2006.(Pere et Grcic Peter)
Vous n'avez pas appele apres sortie de l'hopital com promis?(le juillet 2006)
J'espere que vous me donnerais un suite!
J'ecrit à Jelka Pere me je n'aucun reponse!...
A propos Grcic vous avez marque----Grgic Tone! -se nom ne pas bon pour moi.
Je ne poveais m' aucupe car j'etais tres malade.
Louis.
Aurez-vous la gentillesse de me info.sur les recheres de ma famille pendant votre passage en Slovenie
en 2006.(Pere et Grcic Peter)
Vous n'avez pas appele apres sortie de l'hopital com promis?(le juillet 2006)
J'espere que vous me donnerais un suite!
J'ecrit à Jelka Pere me je n'aucun reponse!...
A propos Grcic vous avez marque----Grgic Tone! -se nom ne pas bon pour moi.
Je ne poveais m' aucupe car j'etais tres malade.
Louis.
Aurez-vous la gentillesse de me info.sur les recheres de ma famille pendant votre passage en Slovenie
en 2006.(Pere et Grcic Peter)
Vous n'avez pas appele apres sortie de l'hopital com promis?(le juillet 2006)
J'espere que vous me donnerais un suite!
J'ecrit à Jelka Pere me je n'aucun reponse!...
A propos Grcic vous avez marque----Grgic Tone! -se nom ne pas bon pour moi.
Je ne poveais m' aucupe car j'etais tres malade.
