Bonjour,
Nous produisons en ce moment une série sur l'Europe pour ARTE et venons de terminer un épisode en Slovénie. Nous sommes à la recherche d'une personne (étudiant accepté) parlant couramment slovène et français aux alentours du 1/2 mars afin de traduire en direct et en présence du réalisateur, les rush de son tournage (tournage sur la vie quotidienne d'un slovène) puis de les transcrire sur word. (2x1 jour de travail de 8 heures). Rémunération prévue mais non négociable.
Expérience de la traduction et si possible dans le milieu de l'audiovisuel souhaité.
Pourriez vous faire passer cette annonce ou me renseigner sur l'endroit ou chercher?
Merci d'avance
Bonjour,
je serais interessee.
Pourriez vous me contacter par mail ? (nostressleia@neuf.fr)
Merci
NSL
Dernière modification par NoStressLeia (22/02/2006 17:14:21)
Hors ligne
Je suis en contact avec des traducteurs de slovène, vivant en Slovénie. Merci de signaler comment je peux vous contacter ou bien de m'envoyer un message : david [chez] goddess-gate [point] com.
Bonjour,
moi aussi je suis interesse. Je suis d'origine slovene mais etudiante en France et je parle si courament slovene que francais.
Si vous avez besoin de mon aide, n'hesitez pas a me contacter.
Desolee, je ne voulais pas prendre autant de place... : )
Et puis j'ai oublie de mettre mon adresse mail: polonaoblak@hotmail.com
A bientot.
